Ниже инструкция на русском языке

Бурди фипро тамшылары, 100 мл препарат құрамындағы заттар (г): фипронил-10; қосымша заттар-100 мл дейін Картон қаптамадағы 1,0 мл. полимерлі тамшы-ампулдары, иттерге 4 данадан және мысықтарға 3 данадан

.ҚОЛДАНЫЛУ. Иттер мен мысықтарда эктопаразиттермен: бүргелермен (Ctenocephalus spp.), (Linognathus setosus), имагинальды және личининдік даму сатыларында азлофагами (Trichodectidae), паразитиформнимдер және сарымсақ кенелері (Dermacentor spp., Ixodes spp., Rhipicephalus spp., Sarcoptes scabiei var. canis).Иттер мен мысықтарда бозғылт аллергиялық дерматиттің алдын алу және емдеу. ДОЗАСЫ. Сыртқа қолданар алдында ампула ұштарын кесу. Препаратты жануарлардың құрғақ зақымданбаған теріге полимерлі ампула-тамшылар көмегімен, қол жетпейтін жерлерге, жүнді өрістетіп, жауырынның арасындағы омыртқа, мойын аймағына, маңдайына құлақ раковинаның ішкі бетіне, теріге кестеде көрсетілген дозаларда жағыңыз. Салмағы 50 кг астам ірі иттерді өңдеу кезінде доза препаратты әрбір 10 кг-ға 1-мл көбейтіледі. Жануарлар қышыма кенелерімен, тігістермен зақымданған кезде, азлофагтармен өңдеу 2-3 рет 10-12 тәулік аралықпен жүргізіледі. Жануарларды маусымдық өңдеу қажет болған жағдайда паразиттердің белсенділігі кезінде жүргізіледі. Жануарлардың эктопаразиттермен зақымдануының алдын алу мақсатында кезең-кезеңмен ауыстыру немесе тиісті жа- нуарларға арналған төсеніштерді инсектицидтік құралдармен қамтамасыз ету. Емдеу кезінде жануарларды отодектоз (құлақ қышымасы) құлақ раковиналарын және есту жолын алдын ала құлақ күкіртінен, экссудаттан және ұлпалардан тазартып, одан кейін әрбір құлаққа 4-6 тамшыдан тамызады. Препаратты құлақ раковинасын біркелкі бөлу үшін препарат- тың шашырауын болдырмау үшін жануардың басын бірнеше минут бойы белгілей отырып, оның негізін мұқият уқалайды. Препараттың қалдығы жануарларға омыртқаға жағылады. Препаратпен екі құлақ өңделеді. Егер 30 минут ішінде кене өздігінен жойылса, оны пинцетпен мұқият алып тастау қажет.

ҚАРСЫ КӨРСЕТІЛІМДЕР. Жүктілік және лактация кезінде ауру және арық жануарларға пайдалану, 10 апталық жасқа дейінгі күшіктер мен марғауларға, дене салмағы 1 кг дейінгі иттерге, сондай-ақ препараттың компоненттеріне сезімтал жануарларға қарсы көрсетілген.

Капли Бурди фипро 100 мл препарата содержит действую- щие вещества (г): фипронил – 10; вспомогательные вещества – до 100 мл. Полимерные ампулы-капельницы по 1,0 мл, упакованные по 4 штуки для собак и по 3 штуки для кошек в картонных коробках.

ПРИМЕНЕНИЕ. Профилактика и лечение у собак и кошек по- ражений эктопаразитами: блохами (Ctenocephalus spp.), вшами (Linognathus setosus), маллофагами на имагинальной и личи- ночной стадиях развития (Trichodectidae), паразитиформнимы и чесоточными клещами (Dermacentor spp., Ixodes spp., Rhipi- cephalus spp., Sarcoptes scabiei var. canis).Профилактика и ле- чение блошиного аллергического дерматита у собак и кошек. ДОЗИРОВКА. Наружно. Перед применением срезать кончик ампулы. Препарат наносят на сухую неповрежденную кожу с помощью полимерной ампулы-капельницы в местах, недоступ- ных для слизывания животными, развернув шерсть, в облас- ти позвоночника между лопатками, в области шеи, в области затылка, на кожу внутренней поверхности ушной раковины в дозах, указанных в таблице. При обработке крупных собак массой тела более 50 кг дозу препарата увеличивают на каждые последующие 10 кг по 1 мл. При поражении животных чесоточными клещами, вшами, маллофагами обработку проводят 2-3 раза с интервалом 10- 12 суток. Обработки животных проводят в течение сезонной активности паразитов при необходимости. С целью профилактики у животных поражений эктопаразитами необходимо периодически менять или обрабатывать соответствующими инсектицидными средствами подстилки для животных и про- водить регулярную уборку мест их пребывания. При лечении у животных отодектоза (ушной чесотки) ушные раковины и слу- ховой проход предварительно очищают от ушной серы, экссу- дата и струпьев, затем закапывают в каждое ухо по 4-6 капель. Для равномерного распределения препарата ушную раковину складывают вдоль и осторожно массируют ее основание, фик- сируя голову животного в течение нескольких минут для пре- дотвращения разбрызгивания препарата. Остаток препарата в ампуле наносят животному на позвоночник. Препаратом об- рабатывают обязательно оба уха. Иксодовых клещей уничто- жают на теле животных путем нанесения препарата (1 капля) непосредственно на эктопаразитов и место его прикрепления к коже. Если в течение 30 минут клещ самостоятельно отпадает, то его осторожно удаляют пинцетом и уничтожают. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. Не использовать больным и истощен- ным животным, животным в период беременности и лактации, щенкам и котятам до 10-ти недельного возраста, собакам мас- сой тела до 1 кг, а также животным, чувствительным к компо- нентам препарата. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ. Не допускать попадания препарата внутрь и на слизистые оболочки. После окончания обработки тщательно вымыть руки теплой водой с мылом. При случайном попадании препарата на кожу или слизистые оболочки следует немедленно смыть его струей проточной воды, при попадании препарата внутрь – немедленно обратиться к врачу. Запре- щается в течение 48 часов после обработки купать и гладить животных. Не допускать слизывания препарата с кожи после обработки. В случае передозировки применяют атропина суль- фат в терапевтических дозах и симптоматическое лечение. ХРАНЕНИЕ. В сухом, темном, хорошо вентилируемом помеще- нии при температуре от 2 до 25 °С. Хранить отдельно от пищевых продуктов и кормов. Хранить в недоступном для детей месте. Срок годности – 1 год с даты изготовления.